설립목적

한문 고전은 한국을 비롯한 동아시아 각국의 전통문화를 간직하고 있다. 단지 과거를 추억하는 게 아니라 현재를 해석하고 미래를 창조하는 방법으로서 고전은 여전히 유의미하다. 하지만 우리에게 한문 이해가 없다면 그것은 무용의 도구로 전락하고 말 것이다. 1천 7백년 전통의 한국 불교도 대부분 한문 문헌을 통해서 그 내용을 기록했다. 그래서 한문 교육은 과거 불교를 만나는 통로이며 또한 미래 불교를 여는 열쇠이다.


그간 국내 한문 교육은 유교 고전을 중심으로 진행됐고, 유학을 중심으로 한 조선학이 국학의 대표가 되었다. 이는 불교계가 보편적 학문으로서 불교한문교육을 실시하지 못한 데도 원인이 있다. 동국대학교 불교학술원은 불교문헌의 보편적 가치를 확장하고자 하는 기획 아래 불교한문아카데미를 개설한다. 불교한문아카데미는 세 가지 분명한 목표를 가진다.


첫째, 현존하는 방대한 양의 한문 불전을 번역하기 위한 번역인력을 양성하고자 한다.
둘째, 불교 연구 수준의 제고를 위해 불교연구자의 한문 불전 해독 능력을 배양하려 한다.
셋째, 조선시대 틀이 완성된 전통 강원의 역할을 일부 계승하면서, 그것의 재현이 아니라 새로운 형태의 강원 교육을 시도한다.


불교한문아카데미는 이상의 지향을 통해서 불교가 단지 불교로서 존재하는 것이 아니라 한국문화로서 그리고 한국학으로서 본래의 지위를 확보할 수 있기를 희망한다. 그러기 위해서 불교한문아카데미는 먼저 스스로 감당해야 할 역할로서 불교한문교육을 묵묵히 수행하고자 한다. 체계적인 교육 프로그램을 개발하고 능력 있는 강사를 확보하는 등 지속적인 노력을 통해서 교육의 효과를 증대시키고, 궁극적으로는 국내 전체 학계를 선도할 인재를 배출하려 한다.

주요사업

• 기본과정, 심화과정, 전문과정으로 나뉘는 교육과정을 개설하여 체계적인 불교 한문 교육을 실시하다.
• 각 강좌에 강사로 참여할 인력을 적극적으로 발굴하고 교육 인력으로 적극 육성한다.
• 연수생이 교육과정 이수 이후 참여할 수 있는 사업을 불교학술원 차원에서 모색한다.