대한불교조계종 교육원

2012년 1월 18일 불교학술원은 대한불교 조계종 교육원과 ‘한문불전 전문인력 양성을 위한 교육 협력 약정’을 체결했다. 이에 따라 조계종 교육원은 불교학술원 ‘한국불교융합학과’와 ‘한문 아카데미’ 개설에 협력하고, 안정적 운영을 위해 종단 차원의 지원을 약속했다. 이로써 한국불교 융합학과와 한문아카데미는 단지 불교학술원 차원의 교육프로그램이 아니라 조계종, 나아가서는 전체 한국불교 차원의 사업으로 승격하게 되었다.

-대한불교조계종교육원 사이트 : http://monkedu.buddhism.or.kr/

한국고전번역원

2011년 12월20일 불교학술원은 한국고전번역원과 고전번역 인력 양성을 위한 교육프로그램 마련과 관련 연구협력, 인력 교류, 상호 연구정보와 자료 교환 등에 관한 업무협약을 체결했다. 한국고전번역원은 1965년 ‘민족문화추진회’라는 이름으로 설립되어 40여 년간 한국고전번역과 고전교육사업을 이끌었고 2007년 ‘한국고전번역원’ 체제로 전환했다. 명실공이 국내 고전번역과 고전교육 분야의 선구라고 할 수 있다. 한문아카데미는 한국고전번역원이 구축한 교육 시스템을 적극적으로 배우고 상호 인력교류를 진행하고자 한다. 2012년 개설강좌부터 한국고전 번역원에서 한문아카데미 강사를 파견하고 있다.

-한국고전번역원 사이트 : http://www.itkc.or.kr/

고려대장경연구소

고려대장경연구소는 1993년 발족하여 1996년 세계 최초로 고려 재조대장경의 전산화를 완료하였다. 2000년 고려대장경 CD롬을 발표하고, 2004~2009년까지 초조대장경의 조사연구 및 DB구축과 중국 돈황문헌 DB를 구축하였다. 2010~2014년까지 대구시, 동화사와 공동으로 초조대장경 복간사업(영인)을 추진, 특히 2011년 초조대장경 천년의 해를 맞아 국제학술대회 및 관련 전시행사 등을 다채롭게 개최하였다. 2012~2017년까지 세계 유일한 대장경의 주석서인 고려 교장(속장경) 등 전산화와 연구, 조사활동을 추진하고 있다.

-고려대장경연구소 사이트 : http://www.sutra.re.kr