통합대장경

難你計濕嚩囉天說支輪經

ABC_IT_K1218_T_001
034_0417_c_01L난니계습박라천설지륜경(難你計濕嚩囉天說支輪經)


송(宋) 천축삼장 법현(法賢) 한역
최윤옥 번역


이때 난니계습박라천(難你計濕嚩囉天)이 세간의 모든 남녀들을 두루 관찰하니, 태어날 때에 만나게 되는 모든 별자리[宮宿]에서 감득[感]한 선ㆍ악으로 인해서 수명이 다할 때까지 일생 동안 귀하기도 하고 천하기도 하며, 부유하기도 하고 가난하기도 하며, 효도하기도 하고 충성하기도 하며, 학문을 좋아하기도 하고 무예를 좋아하기도 하며, 단정하게 생기기도 하고 추하게 생기기도 하며, 우둔하기도 하고 총명하기도 하며, 병을 앓기도 하고 일찍 죽기도 하며, 홀아비나 과부가 되기도 하고 고아나 자식 없는 늙은이가 되기도 한다. 또 사납고 강건하거나 부드럽고 공손하기도 하며, 말이 바르고 행동이 바르거나 부끄러워할 줄 알기도 하며[識愧知慙], 천문(天文)을 완전히 통달하고 세상일을 밝게 살피기도 하며, 혹은 불법을 중히 여기고 선한 일을 즐겨 닦기도 하고, 혹은 요사스러운 악마를 흠모하고 삿된 것을 믿어 악한 짓을 하기도 한다. 또 산수(山水) 유람하기를 좋아하여 자기의 천성을 온전히 보전하기도 하고, 또 상인이 되는 것을 좋아하여 물건을 팔고 사는 장사를 하기도 하며, 혹은 보시하기를 좋아하기도 하고, 혹은 인색하여 탐욕을 부리기도 한다. 또 아울러 모습으로 표시되고 몸의 사지[身胑]에 뚜렷이 드러나 깃발과 소라 무늬가 나타나기도 하고, 반점이 나타나기도 하여 이렇게 아름답고 추한 모습들이 모두 몸 위에 나타난다. 이러한 모습들을 관찰하고 나서 또한 전생의 인연으로 지금 별자리를 만나는 것이지만, 그것을 미처 깨닫지 못할까 염려하여 그들을 위하여 간략히 말하였다.
“다음에 천양궁(天羊宮)은 화요(火曜)에 해당하니, 바로 누수(婁宿)ㆍ위수(胃宿)의 전부와 묘수(昴宿) 중 한 부분에 자리하고 있다. 이 날 태어난 사람은 용모가 단정하고 몸의 사지가 가늘고 아름다우며, 부모에게 효도하고 어른을 공경히 섬기며, 권속이 많고 하인들도 많이 거느린다. 그리고 용맹하고 정신이 바르고 큰 복덕이 있으며, 추위에 떨거나 굶주리지 않는다. 또 법을 지키는 것을 좋아하고 부끄러워할 줄 알며, 보시하기 좋아하고 마음이 견고하다. 말과 행동이 진실하고 견해가 명료하여 반드시 군왕(君王)이 사랑하고 소중히 여기며, 많은 사람들이 우러러 흠모한다. 그러나 인정이 없고 색(色)을 탐하며, 이곳저곳 돌아다니길 매우 좋아한다. 일생 동안 기름지고 단 음식들을 많이 먹어 이[齒]에 병이 많고 또 황달이 있다. 장수를 하게 되나, 혹 일찍 죽을 수도 있다. 태어난 뒤 4년째 되는 해에 반드시 화난(火難)을 만난다. 열여덟 살이 되면 또 요절할 수가 있고, 스물다섯 살이 되면 호랑이에게 화를 당하거나, 또 바다에 빠져 죽을 수가 있다. 그러나 요절할 재앙이 일어나려 할 때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면, 곧 수명이 100살까지 연장된다. 8월 중에 화요(火曜)가 묘성(昴星)에 이르면, 바로 그 날 밤중에 목숨이 끊어진다.
다음에 금우궁(金牛宮)은 금요(金曜)에 해당하니, 바로 묘수(昴宿) 중 세 부분과 필수(畢宿)ㆍ삼수(參宿)의 각각 두 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 용모가 단정하고 몸이 길고 가늘며 얼굴에 별점[星黶]이 있다. 많은 부(富)를 지니고 항상 쾌락 속에 살며, 권속이 많고 또 노비도 많이 거느린다. 성미가 좀 급하고 강건하여 처첩(妻妾)과 사이가 좋지 않다. 어릴 적에 고생[辛苦]을 거의 하지 않고, 말년에는 부모의 재산을 받아 쾌락을 얻는다. 정신이 바르고 재주가 뛰어나며, 견식이 명료하고 하는 일에 꼼꼼하며, 보시하기를 좋아한다. 맛있는 음식을 탐내어 목구멍에 병이 많다. 스물다섯 살이 되면 명이 짧아 요절할 수가 있으나, 만일 이때 다시 길한 별이 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 100살까지 연장된다. 후에 중풍[風狂病]을 앓는다. 9월 중에 수요(水曜)가 필수(畢宿)에 이르면, 바로 그 날 성인의 자취가 있는 땅에서 목숨을 마친다.
다음에 음양궁(陰陽宮)은 수요(水曜)에 해당하니, 바로 삼수(參宿) 중 두 부분과 자수(觜宿)ㆍ정수(井宿)의 각각 세 부분에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 품성이 부드럽고 착하며, 용모가 단정하고 하는 말이 진실되며, 담론할 때 민첩하게 대응한다. 벗을 사귈 때 분수와 도리를 오래도록 잘 지킨다. 향과 꽃을 유난히 좋아하며, 맛있는 음식을 탐한다. 품성이 활달하고 여색(女色)을 좋아하며, 아름다운 것을 보면 정신을 차리지 못하고, 모든 환술(幻術)을 보기 좋아한다. 성취법을 닦고 익히면 반드시 성취하니, 만일 금룡법(禁龍法)과 주수법(呪水法)을 배우면, 이 두 가지 법에서 가장 정묘(精妙)한 경지를 얻는다. 어릴 적에 고생을 별로 하지 않으며, 중년 후에 비로소 명예가 있어 보는 사람이 사랑하고 소중히 여긴다. 태어난 후 다섯 살이 될 때까지 요절할 재앙이 있다. 요절할 재앙이 있을 때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 여든 살까지 연장된다. 10월에 수요(水曜)가 삼수(參宿)에 이르면, 그 날 정오에 병으로 인하여 목숨이 끊어진다.
다음에 거해궁(巨蟹宮)은 태음(太陰)에 해당하니, 바로 정수(井宿)ㆍ귀수(鬼宿)ㆍ유수(柳宿) 전부에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 몸이 길고 가늘며, 품성이 부드럽고 착하다. 지혜가 있고 잘 참고 견디며, 부모에게 순종하고 효도하며, 부모의 사랑을 가장 많이 받는다. 손바닥과 발바닥에 반드시 연꽃무늬ㆍ소라무늬ㆍ바퀴무늬ㆍ길상과(吉祥果) 무늬가 있다. 처첩과 권속이 많고, 또 노비를 많이 거느린다. 젊어서는 미천하다가 말년에 부유해진다. 법을 잘 따르고 용맹스러우며, 보시하기를 좋아하여 현성과 모든 스승과 어른들께 공양하며, 멀리 여행 떠나기를 좋아한다. 태어나서부터 스무 살에 이르기까지 나무 위에서 떨어져 그로 인해서 일찍 죽을 수가 있다. 그때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 여든 살까지 연장된다. 11월에 삼수(參宿)가 금요(金曜)에 이르면, 바로 그 날 한밤중에 목숨이 끊어진다.
다음에 사자궁(師子宮)은 태양(太陽)에 해당하니, 바로 성수(星宿)ㆍ장수(張宿)ㆍ익수(翼宿)의 각각 한 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 성미가 조급하고, 행동거지에 있어 화[瞋]를 많이 낸다. 두 명 또는 세 명의 아들을 두며 가엾이 여기어 사랑할 때마다 자기의 명이 늘어나며, 재물과 보배가 풍부하고 마음으로 항상 만족할 줄 알며, 모든 현성께 공양하기 좋아하고 사람됨이 구애받는 것 없이 자기 마음대로 하며 스스로 만족한다. 육식(肉食)을 유난히 좋아하고, 또 생선도 좋아한다. 혹 외국에 가더라도 추위에 떨거나 굶주리지 않는다. 항상 질병을 두려워하고 홍수[大水]는 무서워하지 않는다. 열다섯 살이 될 때 요절할 재앙이 있으나, 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 100살까지 연장된다. 12월에 토요(土曜)가 성수(星宿)에 이르면, 바로 그 날 긍가하(殑伽河)의 북쪽 언덕에서 목숨이 끊어진다.
다음에 쌍녀궁(雙女宮)은 수요(水曜)에 해당하니, 바로 익수(翼宿) 중 세 부분과 진수(軫宿)ㆍ각수(角宿)의 각각 두 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 원숭이 얼굴에 눈이 넓게 찢어지고 갈빗대 밑에 검은 점이 있으며, 사람들이 보면 공경하고 좋아한다. 법을 좋아하고 향과 꽃을 사랑한다. 젊었을 때에는 미천하다가 만년에 재물이 풍족해진다. 그러나 질병이 많으며, 특히 눈병이 많다. 외국에 있기를 좋아하고, 처첩을 거느리지 않으며, 아름다운 것을 볼 때마다 정신을 못 차린다. 서른 살이 되면 요절할 재앙을 만나는데, 요절할 재앙을 만날 때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 여든 살까지 연장된다. 정월에 창병[患瘡]으로 목숨이 끊어진다.
다음에 천칭궁(天秤宮)은 금요(金曜)에 해당하니, 바로 각수(角宿) 중 두 부분과 항수(亢宿)ㆍ저수(氐宿)의 각각 세 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 사람됨이 효성스럽고 공손하며, 복록에 흔들림 없이 태연하다. 품성이 조급하고 노여움이 많으나, 식견이 밝게 통달하고 미세한 것까지 자세히 살피며, 또 의기(義氣)가 있고 또 강인하다. 친구가 많고 활달하며, 여자를 좋아한다. 외국으로 다니는 일이 많고, 바른 절차에 따르지 않고 쾌락을 얻는다. 반드시 손에 깃발과 일산의 무늬가 있다. 스물두 살이 되는 해에 요절할 재앙이 있다. 요절할 재앙이 있을 때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 아흔일곱 살까지 연장된다. 2월 중에 화요(火曜)가 방수(房宿)에 이르면, 바로 그 날 목숨이 끊어진다.
다음에 천갈굴(天蠍宮)은 화요(火曜)에 해당하니, 바로 저수(氐宿)ㆍ방수(房宿)ㆍ심수(心宿)의 각각 한 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 근기가 예리하여 학문을 쉽게 이루고 사람됨이 의기가 있다. 비록 재물이 풍족하나, 혹 모였다가도 혹 흩어지게 된다. 열여덟 살이 되면 뱀ㆍ전갈ㆍ호랑이에게 해를 당할 수가 있다. 스무 살이 되면 다시 요절할 재앙이 있다. 요절할 재앙을 당하게 될 때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 일흔일곱 살까지 연장된다. 3월 중에 화요(火曜)가 방수(房宿)에 이르면, 바로 그 날 목숨이 끊어진다.
다음에 인마궁(人馬宮)은 목요(木曜)에 해당하니, 바로 미수(尾宿)ㆍ기수(箕宿)ㆍ두수(斗宿)의 각각 한 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 용모가 단정하고 복점[福黶]이 있으며, 품성이 부드럽고 선하다. 견고히 계(戒)를 지키고, 모든 말에 진실하려고 애를 쓰며, 지혜를 갖추고 논의하기를 좋아한다. 일생 동안 항상 크게 부유하게 지내며, 또 젊을 때 숨겨져 있던 보물을 얻게 된다. 열여덟 살이 되면 요절할 재앙이 있다. 요절할 재앙이 있을 때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 일흔일곱 살까지 연장된다. 4월 중에 금요(金曜)가 우수(牛宿)에 이르면, 바로 그 날 음식을 끊고 강에 뛰어들어 죽는다.
다음에 마갈궁(摩竭宮)은 토요(土曜)에 해당하니, 바로 두수(斗宿) 세 부분과 우수(牛宿)ㆍ여수(女宿)의 각각 두 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 용모가 단정하고 은밀한 곳에 점이 있다. 또 품성이 편협하고 급하며, 항상 성내는 일이 많고, 눈의 모습은 간사하다. 그러나 의기가 있고 지혜가 출중하며, 충효(忠孝)를 다하고 친구가 많다. 용맹스러운 마음으로 싸우기를 좋아하며, 노래하고 춤추기를 즐기고 기술(技術) 익히기를 좋아한다. 또 향과 꽃을 사랑하고 처첩이 많다. 서른 살이 되면 요절할 재앙이 있다. 요절할 재앙이 있을 때 만일 길한 별을 만나 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 일흔다섯 살까지 연장된다. 5월 중에 토요(土曜)가 위수(危宿)에 이르면, 바로 그 날 목숨이 끊어진다.
다음에 보병궁(寶甁宮)은 토요(土曜)에 해당되니, 바로 여수(女宿) 중 두 부분과 위수(危宿)ㆍ실수(室宿)의 각각 두 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 크게 부유하고 항상 쾌락을 얻으며, 권속이 많고 또 노비도 많다. 부모에게 효성스러워 극진히 봉양하고, 비록 처실(妻室)이 있으나 재물을 지니지 못하며 태어난 아들 중에 요절하는 아이가 있다. 눈이 간사하나 의기가 있고, 모든 일을 밝게 관찰하며, 하는 일이 오래 간다. 성품이 인색하지 않고, 오직 보시하기를 좋아하나, 모은 재물이 흩어지지 않는다. 사는 동안 호랑이를 두려워하며, 열여덟 살이 되면 호랑이에게 해를 입을 수가 있다. 이러한 재난이 일어나려 할 때 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면, 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 여든네 살까지 연장된다. 6월 중에 태양이 규수(奎宿)에 이르면, 바로 그 날 창병으로 인하여 죽는다.
다음에 쌍어궁(雙魚宮)은 목요(木曜)에 해당되니, 바로 실수(室宿)ㆍ벽수(壁宿)ㆍ규수(奎宿)의 각각 한 부분씩에 자리하고 있다. 이 날 태어난 남녀는 용모가 단정하고 눈이 간사하며, 처첩과 권속이 많고 또 노비도 많다. 성품이 조급하고 항상 화를 잘 내며, 근력(筋力)이 있어 힘이 좋으며, 육식(肉食)을 즐기고 또 생선을 즐겨 먹는다. 그러나 보시하는 일과 현성께 공양하는 일을 좋아하고, 항과 꽃을 사랑하며, 기술 익히기를 좋아한다. 미색(美色)에 탐착하며, 또 여자의 질투에 휩싸이게 된다. 말에 진실성이 있으나 또한 스승을 비방한다. 주로 귓병을 앓기는 하나 장수한다. 열여덟 살이 되면 나무 위나 담 위에서 떨어지는 재난이 있으나, 만일 길한 별이 위에서 비추어 주면 나쁜 운이 좋은 운으로 변하여 수명이 아흔다섯 살까지 연장된다. 7월 중에 토요(土曜)가 벽수(壁宿)에 이르면, 바로 그 날 창병으로 인하여 죽는다.
다음에 3취(趣)를 거두는 모든 별자리를 말하겠다. 이른바 규(奎)ㆍ누(婁)ㆍ삼(參)ㆍ정(井)ㆍ귀(鬼)ㆍ진(軫)ㆍ항(亢)ㆍ방(房)ㆍ우(牛) 등의 아홉 개의 별자리는 천취(天趣)를 거두고, 위(胃)ㆍ묘(昴)ㆍ자(觜)ㆍ유(柳)ㆍ각(角)ㆍ저(氐)ㆍ심(心)ㆍ미(尾) 등의 아홉 개의 별자리는 나찰취(羅刹趣)를 거두며, 기(箕)ㆍ실(室)ㆍ장(張)ㆍ필(畢)ㆍ여(女)ㆍ위(危)ㆍ두(斗)ㆍ벽(壁)ㆍ익(翼) 등의 아홉 개의 별자리는 인취(人趣)를 거둔다. 만일 태어날 때 천취(天趣)를 거두는 별자리가 비추면, 이러한 남녀는 모두 부귀(富貴)하고 자손이 창성하며 모든 것이 길상하여 가장 제일이 된다.”
이때 난니계습박라천이 세간의 모든 남녀들을 위하여 지륜(支輪)을 말하고 나자, 환희하며 물러났다.
034_0417_c_01L難你計濕嚩囉天說支輪經西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣 法賢 奉 詔譯爾時，難你計濕嚩囉天普觀世間一切男女，因於生時，値諸宮宿所感善惡，至壽命盡，於其中間，或貴或賤，或富或貧，有孝有忠，好文好武，至於端嚴、醜陋、愚鈍、聰慧，疾病、夭枉、鰥寡、孤惸，猛惡、剛强、溫柔、恭順，言正行直，識愧知慚，曉達天文，明察世事；或重佛法，樂修善事，或慕妖魔。信邪造惡；又或好遊山水，遂性全眞；又或樂作商估，貿易寶貨；或好布施，或卽慳貪；竝乃表於相狀，顯著身肢，爲幢爲螺，作文作黶，一切美惡竝稟一身，亦乃宿有因緣，今値星曜，恐其未曉，略爲宣揚。復次，天羊宮當火曜，直在婁宿、胃宿全分昴宿一分。其日生者，相貌端嚴，身肢細妙，孝於父母，敬事尊長，多眷屬，饒僕從，具勇猛，有精神，有大福德，不奈飢寒，樂於法，知慚愧，好布施，心堅固，言行眞實，見解明了，合得君王，愛重衆人欽仰。眼傻貪色，多好遊歷，一生多饒。齒疾及有癀病，壽或中夭。於生後第四年，合有火難；至年十八亦合中夭。至年二十五合有虎狼之難，亦主海中，死當夭難。時，若遇吉曜臨照，卽延壽命，至一百歲；於八月內，値火曜及昴星，直日夜半時命終。復次，金牛宮當金曜，直在昴宿三分畢宿、參宿各二分。其日男女生者，相貌端嚴，身分長細，面有星黶，合主大富，常受快樂，多饒眷屬，亦多奴僕，氣性剛强，不宜妻妾。少小辛苦，晩年之後，復得父母資財，卽受快樂，有精神善工巧，見識明了，所作堅固，好樂布施，貪愛食味饒，患喉病，至二十五歲命合中夭。若於是時，復得吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命，至於百歲，後患風狂病。於九月中當水曜及畢宿，直日終於聖迹之地。復次，陰陽宮當水曜，直在參、宿二分，嘴宿、井宿各三分。其日男女生者，稟性柔善，身相端正，所言眞實，談對辯捷。於其交友分義長遠，偏好香花，貪愛食味，稟性滑稽，厚於女色，目睹美麗，神魂如失，於諸幻術，見者愛樂，於成就法，修習必得。若學禁龍及呪水法，於此二法，最得精妙，少小辛苦，至中年後，方有名譽，見者愛重，初生之後，至第五年有中夭難。於夭難時，若遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命，至八十歲，於十月內，遇水曜及參宿，直日於日中時，因疾命終。復次，於巨蟹宮當太陰，直在井宿，鬼宿、柳宿全分。其日男女生者，身分長細，稟性柔善，有智慧，能忍事，孝順父母，最得父母憐愛。於手中足下，合有蓮花紋、螺紋、輪紋及吉祥果紋相。多有妻妾眷屬，又多奴僕。少年微賤，晩歲豐富，樂法勇猛，好於布施，供養賢聖及諸師長，性好遠遊。初生後至二十歲，合於樹上落下，因此傷夭，當此之時，若遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命至八十歲，於十一月，當參宿及金曜，直日夜半時命終。復次，於師子宮當太陽，直在星宿、張宿、翼宿各一分。此日男女生者，爲性急躁，擧措多瞋，生二三子，每所憐愛，過於己命，雖豐財寶，心常知足，好樂供養一切賢聖，爲人不拘，散誕自足，偏好食肉，亦好食魚。或往他國，亦不受飢寒，恒怖疾病，不懼大水，年至十五有中夭難，若遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命，至於百歲，於十二月內，當土曜及星宿，直日於殑伽河北岸，而趣命終。復次，雙女宮當水曜，直在翼宿三分軫宿、角宿各二分。其日男女生者，猴面廣目，肋下有黶，人見敬愛，樂法，愛香花。年少微賤，晩歲豐財，然多疾病，偏饒患目。好在他國，不宜妻妾，每睹美麗。神魂失次，年至三十有中夭難，當夭難時，遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命至八十歲，於正月內，因患瘡命終。復次，天秤宮當金曜，直在角宿二分亢宿、氐宿各三分。其日男女生者，爲人孝順，福祿自如，稟性急躁，多有瞋怒，然識見明達，審察微細。復有氣義，又能剛忍，長於親友，滑稽好色，多遊外國。或於非次得快樂事，合主手中有幢蓋紋相。至二十二歲，有中夭難。於夭難時，若遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命，至九十七，於二月內，値火曜及房宿，直日命終。復次，天蝎宮當火曜，直在氐宿及房宿、心宿各一分。其日男女生者，合主利根，所學易成，爲人氣義，雖豐財寶，或聚或散，至年十八，有蛇蝎、虎狼之難，至年二十，再有中夭之難，當夭難時，若遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命，至七十七歲，於三月內，値火曜及房宿直日命終。復次，人馬宮當木曜，直在尾宿、箕宿斗宿各一分。其日男女生者，合主身相端嚴，兼有福黶，稟性柔善，持戒堅固。凡所言說悉務眞實，足智慧，好論義，一生之中，常處大富。於年少時，又得伏藏，至十八歲，有中夭難，於夭難時，若得吉曜臨照，變惡爲善，卽延壽命至七十七歲，於四月內，値金曜及牛宿，直日因斷食投水而終。復次，摩竭宮當土曜，直在斗宿三分牛宿、女宿各二分。其日男女生者，身相端直，隱處有黶，爲性惼急，常多瞋怒，目相姦傻，然有氣義，智慧不群，全忠孝，多朋友，心勇猛，樂鬪戰，愛歌舞，好技術。復愛香花。多有妻妾，年至三十有中夭難。當夭難時，遇吉、曜臨照，變惡爲善，得延壽命至七十五，於五月內，値土曜及危宿，直日命終。復次，寶甁宮當土曜，直在女宿二分危宿、室宿各三分。其日男女生者，合主大富，常受快樂，多有眷屬，亦多奴僕，而於父母，志切孝養，雖有妻室，不守財物，所生之子有夭歿者，眼目姦傻然有氣義。凡事明察，所爲長久，性不慳悋，唯好布施，所聚財物，亦有破散，生怖虎狼，年至十八，有虎狼之難，於有難之際，若遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命，至八十四，於六月內，値太陽及奎宿，直日因患，瘡而終。復次，雙魚宮當木曜，直在室宿、壁宿、奎宿各一分。其日男女生者，身分端正，眼目姦傻，多有妻妾、眷屬，復多僮僕，稟性急躁，常多瞋怒，有筋力，貪肉食，復好食魚，然好布施，及供養賢聖，愛香花，好技術，貪著美色，亦爲女妒，言多眞實，亦合謗師，主患耳疾，亦主長壽，年至十八，有上樹上牆，墮落之難。若遇吉曜臨照，變惡爲善，得延壽命，至九十五，於七月內，値土曜及壁宿，直日因患，瘡而終。復說諸宿攝於三趣。所謂奎、婁、參、井、鬼、軫、亢、房、牛等九宿攝於天趣，胃、昴、嘴、柳、星、角、氐、心、尾等九宿攝羅剎趣，箕、室、張、畢、女、危、斗、壁、翼等九宿攝於人趣。若遇天趣諸宿，照臨生者，凡是男女皆處富貴，子孫昌盛，一切吉祥最爲第一。爾時，難你計濕嚩囉天爲於世間一切男女說支輪已歡喜而退難你計濕嚩囉天說支輪經乙巳歲高麗國大藏都監奉勅雕造