책차

해제

묘법연화경(妙法蓮華經)

간략정보

妙法蓮華經 / 鳩摩羅什(後秦) 譯. -- 木板本 -- 開寧 : 敲防寺, 1669年(顯宗 10).
卷1(全7卷), 變相, 四周單邊半郭 21.1×15.3 cm , 有界, 8行13字, 白口, 上下內向2葉花紋黑魚尾 ; 33.4×20.5 cm.
소장자 : 용연사

제목정보

책명	묘법연화경(妙法蓮華經)
권수제	妙法蓮華經
표제	法華經第一
이제
서제	妙法蓮華經弘傳序 / 妙法蓮華經要解序
판심제	法

분류정보

자료구분	고서
주제분류	경장-법화부

저자정보

저역자	鳩摩羅什(後秦) 譯

판사항

판종	木板本
저본

발행정보

발행지	開寧
발행자	고방사(敲防寺)
발행년	1669年(顯宗 10)

형태정보

장정	線裝
권사항	卷1(全7卷)
장수	67張
결락중복
도표	變相
광곽형태	四周單邊
광곽종류	半郭
광곽크기	21.1×15.3
계선	有界
행자수	8行13字
주표기	註雙行
판구	白口
어미	上下內向2葉花紋黑魚尾
책크기	33.4×20.5

기록정보

서문	妙法蓮華經弘傳序道宣述 / 妙法蓮華經要解序及南撰…靖康丁未(1127)暮春中澣日謹序
발문
간기	卷末: 康熙八年(1669)十二月日慶尙道開寧敲防寺開板
간행질
기타판각인명정보	變相(第2張內): 變相施主金貞日 / 欄外: 朴氏?介 등
인출유통묵서기

주기정보

지질	楮紙
표지첨기	幷序(右上)
합본사항
현토표점방점	板刻標點
인장
주기상세	1. 뒤속지: 시주질 묵서 있으나, 위에 종이 덧붙여 가림 2. 용연사에서 2010년 3월에 이관
내용주기
형태주기

소장정보

소장자	용연사
소재처	동화사
소재처관리번호

연계정보

출처정보

-

참고정보

이력과정	四敎科

[책차해제]

※ 변상도해제

강희(康熙)8년(1669) 경상도 개령 고방사(敲防寺)에서 간행한 법화경의 변상도이다. 정희왕후(貞熹王后) 발원 묘법연화경(1470년) 변상도 계열의 번각본으로 판목 2매에 새겨진 영산회상도이다. 화면의 중심인 제1판의 끝에는 수미좌(須彌座)에 앉아 항마촉지인(降魔觸地印)을 취한 석가불과 그를 향해 질문하고 있는 사리불(舍利弗)이 표현되어 있다. 이를 중심으로 8위(位)의 보살, 범천과 제석천, 십대제자, 사천왕과 팔부중 등의 권속들이 좌우로 나뉘어 배치되어 있다.

석가모니불은 오른쪽 어깨를 드러낸 편단우견(偏袒右肩)으로 대의(大依)를 입었고, 등 뒤로 보주(寶珠) 형의 거신광(擧身光)이 불신을 장엄하고 있다. 광배 내부는 꽃무늬, 연화덩굴무늬, 연주무늬, 불꽃무늬 등의 문양으로 화려하게 채워져 있다. 광배 위로 화려한 천개(天蓋)가 붓다를 장엄하고 있으며, 그 좌우 하늘에는 붓다가 놓은 광명이 퍼진 가운데 시방제불(十方諸佛)이 구름을 타고 날아오고 있다. 이외의 공간은 구름으로 채워져 장엄되어 있고 화면 끝에는 산화(散華)들이 흩어져 있다.

변상도 끝 하단에 ‘變相施主金貞日’이라고 새겨져 있어 특별히 변상도 판각의 시주자 이름을 새겨 놓았으나 각수의 표기는 없다.

이 변상도의 도상은 15세기 이후 18세기까지 지속적으로 번각되며 이어져 왔다. 본존불을 비롯해 각 존상들은 번각본에서 흔히 볼 수 있듯이 각선이 유연하지 않아 얼굴은 각이 지고 눈과 입이 직선화되어 표정이 굳고 침울해 보인다. 특히 본존의 얼굴은 뺨의 너비가 넓어져서 1470년본에 비해 넓적한 형태가 되었다. 각수가 임의로 선을 생략하거나 변형하지 않고 원본을 충실히 새기려 하였으나, 배경의 구름무늬는 상당히 도식화된 양상을 보인다. 이 판본은 전체적으로 산화되어 짙게 변색되어 있고 곳곳에 얼룩도 보인다.

표지는 원래의 것으로 보이는데 좀이 슬어 손상이 심하지만 능화판(菱花板)의 문양은 남아있는 편이다.

문화재청 박도화