서종

淸州古印刷博物館 所藏本의 각권의 권말에는 묵서기록이 나타는데 먼저, 권48의 경우 ‘丁巳七月日 南白寺 持任熙(수결) / 癸丑夏 大乘直智膺 侍奉覺圓’의 기록으로 경남 창원의 백월산에 위치한 남백사南白寺의 주지에 의해 묵서되었음을 알 수 있다. 권64는 ‘丁巳七月日右道昌原地南浦寺持任熙(수결)’이라 묵서되어 있으며 권83은 ‘嘉靖三十一年(1552)壬子九月日大乘直智膺侍奉覺圓’이라 적혀 있어 각원覺圓에 의해 소장되었던 것임을 알 수 있는데 이러한 묵서기록들은 이 판본의 소장 및 전래과정을 보여주고 있다. 특히 권83은 권말제 다음으로 ‘錢唐講華嚴經明義大師曇慧詳校 / 雲閒講華嚴經興敎大師常矩重校’라는 교정기록이 나타나 정원 이외에도 담혜(曇慧), 상구(常矩) 등이 간행에 관련되어 있음을 알 수 있다. 이러한 묵서기록의 경우 청주고인쇄 박물관 소장본뿐만 아니라 41첩의 계명대소장본, 2첨의 한국학중앙연구원 소장본, 37첩의 일본 소장본, 기타 개인소장본 등으로 나타난다. 의천주문각판의 경우 “정사칠월일남백사지임희丁巳七月日南白寺持任熙”의 묵서가 많은데, 이것은 남백사의 주지였던 임희任熙가 소장하고 있던 것이 각지에 흩어졌기 때문으로 보인다. <동국대학교 계미향>