서종

가나자와문고(金澤文庫)소장본 정원신역화엄경소(貞元新譯花嚴經疏) 02
卷第2-10으로 (1264년(文永元年)의 일본 필사본으로 1264(文永元年) 順高書寫가 있다. 필사본의 모본은 1095년(壽昌元年) 興王寺에서 간행된 판본을 다시 번각한 1149년(紹興己巳)에 의화가 얻어(義和得之於梁公勸緣鏤板續辦十二卷)을 판각한 것으로 1155년 (紹興25년) 후서에 내용이 확인된다. cf.(No.020-0001-01~09), <동국대학교 불교학술원 최애리>
징관의 『정원소』는 정원 12년(貞元, 796) 5월에 칙명을 받고 수십 부의 경론을 인용하여40권 본 『화엄경』의 강요(綱要)를 서술하고 그 문의(文義)를 해석한 것이다. 『정원소』는 교기인연(敎起因緣), 교문권실(敎門權實), 소전의리(所詮義理), 변종소종(辯定所宗), 수증천심(修證淺深), 창교체성(彰敎體性), 부류품회(部類品會), 유전감통(流傳感通), 석경명제(釋經名題), 수문해석(隨文解釋)의 10문(十門)을 세운다.
의천록』에 수록된 『정원소』는 1095년(壽昌元年)에 고려 대흥왕사(大興王寺)에서 봉칙으로 조조(雕造)한 것으로, 의(義)는 수정천심문(修證淺深門)·창교체성문(彰敎體性門)·부류품회문(部類品會門)유전감통문(流傳感通門)·석경제목문(釋經題目門)의 5문으로, 경(經)은 서분(序分)과 청분(請分)으로 나누어 주석하였다. 권 머리에 자서(自序) 및 귀경게(歸敬偈)가 있다. 그런데 현재 서문에 해당하는 『정원신역화엄경소』권1이 전하지 않는다. 권1의 내용은 총 10문 가운데서 교기인연문(敎起因緣門)·교문권실문(敎門權實門)·소전의리문(所詮義理門)·변정소종문(辯定所宗門)의 4문을 주석하고 있다.
<동국대학교 계미향>