해제

이 경은 보현다라니와 그 공덕을 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Samantabhadradhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa kun tu bzaṅ po shes bya baḥi gzuṅs이다. 줄여서 『관자재설보현경(觀自在說普賢經)』이라 하고, 별칭으로 『관음설보현진언경(觀音說普賢眞言經)』이라고도 한다.

중국 당(唐)나라 때 금강지(金剛智, Vajrabodhi)와 함께 720년에 낙양(洛陽)에 와서 774년에 입적한 불공(不空, Amoghavajra)이 한역하였다.

이역본으로는 지통(智通)이 한역한 『청정관세음보현다라니경(淸淨觀世音普賢陀羅尼經)』이 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 보현다라니와 그 공덕을 설한다. 부처님이 왕사성 영취산에 있을 때 관자재보살이 42구(句)로 된 보현다라니를 설한다. 관자재보살은 이 다라니를 월상광보살에게 들은 것이며 이 다라니를 듣는 사람은 불도에 물러나지 않고 모든 부처를 섬기며 죄를 씻고 복락을 누리게 된다고 한다. 그리고 이 다라니를 염송하는 절차를 설한다. 매일 아침 108번씩 이 다라니를 염송하면 21일째 되는 날 관자재보살이 나타나 소원을 이루어 준다. 아울러 제단의 경계를 지을 때 염송하는 방우계(方隅界) 다라니와 불보살을 초청하는 영청(迎請) 다라니도 설한다. 그 다라니를 암송해 불보살의 자비를 얻으면 죽은 뒤에도 불국토에 태어난다고 한다.