해제

이 율은 담무덕부에 속하는 사분율의 갈마로, 약경명은 『담무덕잡갈마』이고, 별경명은 『사분잡갈마』이다.

조위(曹魏)시대에 강승개(康僧鎧, Saṅghavarman)가 252년에 낙양(洛陽)의 백마사(白馬寺)에서 번역하였다.

이역본으로 『갈마』가 있다.

이 율은 담무덕부에 속하는 사분율의 갈마로서, 비구 및 비구니의 갈마문을 아홉 항목으로 분류해서 싣고 있다. 갈마란 범어 카르마(karma)를 음사한 것인데, 계율에 관한 행사에서는 의식상의 작법(作法)을 의미한다. 전체 내용 및 체제는 갈마와 대체로 동일하다.