해제

이 경은 법현(法賢, Dharmabhadra)이 한역한 『연수묘문다라니경(佛說延壽妙門陀羅尼經』의 이역본이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Sumukhadhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa sgo bzaṅ po shes bya baḥi gzuṅs이다. 줄여서 『호명신주경(護明神呪經)』이라고 한다.

중국 당(唐)나라 때 보리유지(菩提流支, Bodhiruci)가 693년에 불수기사(佛授記寺)에서 한역하였다.

주석서는 없으며, 이역본으로 『연수묘문다라니경(佛說延壽妙門陀羅尼經)』·『금강비밀선문다라니주경(金剛秘密善門陀羅尼呪經)』·『선법방편다라니경(佛說善法方便陀羅尼經)』이 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 『연수묘문다라니경(佛說延壽妙門陀羅尼經』의 이역본으로 전체적인 내용이 크게 다르지 않다. 그러나 『연수묘문다라니경』의 다른 이역본이 현세 이익적인 공덕을 열거한 점과 달리, 이 경은 다라니의 20가지 공덕 중 정각(正覺)을 포함하는 점이 특이하다.