해제

금강장다라니경(金剛場陀羅尼經)

1. 개요

이 경은 불타선다(佛陀扇多)가 한역한 『금강상미다라니경(金剛上味陀羅尼經)』의 이역본이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Vajramaṇḍādhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa rdo rje sñiṅ poḥi gzuṅs shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다. 줄여서 『금강다라니경(金剛陀羅尼經)』이라고 한다.

2. 성립과 한역

중국 수(隋)나라 때 사나굴다(闍那崛多, Jñānagupta)가 587년에 장안(長安)의 대흥선사(大興善寺)에서 한역하였다.

3. 주석서와 이역본

주석서는 없으며, 이역본으로 『금강상미다라니경(金剛上味陀羅尼經)』이 있다.

4. 구성과 내용

총 1권으로 구성된 이 경은 12연기와 불이(不二) 법문 등을 통해 금강장다라니(金剛場陀羅尼)에 담긴 의미를 설명한다.