해제

혁련정赫連挺(생몰년 미상) 고려 전기의 문한관文翰官. 고려 문종 29년(1075)에 『균여전』을 찬술했다. 당시의 직함은 전진사前進士이며, 1100년(숙종 5)에 요遼나라에 사신으로 갔고, 1106년(예종 1)에 장락전학사長樂殿學士ㆍ판제학원사判諸學院事로 임명된 사실이 『고려사』에 전하고 있다. 혁련赫連이라는 성씨가 국내에서 확인되지 않는 성씨인 것으로 보아 본인 혹은 선조가 중국 혹은 거란으로부터 귀화하였을 가능성이 높다.

발행지 미상, 고려 고종 38년(1251) 간행. 38.0×29.5cm. 『석화엄교분기원통초釋華嚴敎分記圓通鈔』의 부록. 목판은 재조대장경과 함께 해인사 장경각에 소장되어 있으며, 간행 시기나 경판의 소장 상황 등으로 볼 때 대장도감에서 간행된 것으로 생각된다.

이 책은 목판 10매의 분량이며, 최치원이 찬술한 『법장화상전法藏和尙傳』을 본받아 열 가지 항목으로 구성하고, 본문 앞뒤에 저자의 서序와 후서後序를 붙였다. 본문 각 항목의 제목과 내용은 다음과 같다. 제1 초강탄영험분初降誕靈驗分 : 균여의 집안과 출생 당시의 이적에 대하여 서술, 제2 출가청익분出家請益分 : 출가 및 수학 과정의 신이함에 대해 서술, 제3 자매제현분姉妹齊賢分 : 손위 누이 수명秀明의 뛰어난 재능에 대해 서술, 제4 입의정종분立義定宗分 : 화엄학의 이론을 정리하여 화엄종 내부의 남악南岳과 북악北岳의 갈등을 조화시킨 것에 대해 서술, 제5 해석제장분解釋諸章分 : 균여 저술의 종류와 분량 소개, 제6 감통신이분感通神異分 : 기도 등의 이적으로 국왕 및 교단 선배들의 인정을 받게 되는 상황에 대해 서술, 제7 가행화세분歌行化世分 : 일반인들에 대한 교화를 위해 『화엄경』 보현행원의 내용을 11수의 향가로 지은 사실 및 향가 가사를 수록, 제8 역가현덕분譯歌現德分 : 보현행원의 향가를 한시로 번역한 최행귀崔行歸의 서문과 한시 내용을 수록, 제9 감응항마분感應降魔分 : 다른 승려의 참소로 어려움을 겪은 상황에 대해 서술, 제10 변역생사분變易生死分 : 입적 당시의 신이한 행적에 대해 서술.
열 번째 항목 뒤에는 문도들의 계승 상황에 대하여도 이야기하고 있다. 서문에 의하면, 본 전기는 강유현康惟顯과 창운昶雲 대사가 수집한 균여의 행적에 관한 자료들을 토대로 정리한 것이다.