주메뉴 바로가기본문 바로가기


불전 번역 및 역주사업

불교학술원의 불전 번역 및 역주사업
  • 한국 선지식들의 불교관련 문헌을 집대성한 한국불교전서를 우리말로 역주하여 편찬하고 있습니다.
  • 자료적 가치가 있는 사지, 사기, 의례, 언해서 등을 체계적으로 수집하여 편찬하고 있습니다.
  • ABC사업 발굴자료의 정본화 및 출판을 진행하고 있습니다.
  • 근대 선지식의 저술을 간행하고 있습니다.
  • 한국불교전서의 간행 내역 : 2012-2016년 총60권
  • 신자료집성 편찬 및 출판 결과물: 2012-2017년 8권


한글대장경 출판목록

  • 장아함경(長阿含經)
  • 중아함경(中阿含經) 1-3
  • 잡아함경(雜阿含經) 1-3
  • 별역잡아함경(別譯雜阿含經)
  • 증일아함경(增壹阿含經) 1-2
  • 대루탄경(大樓炭經) 외
  • 불반니원경(佛般泥洹經) 외
  • 아라한구덕경(佛說阿羅漢具德經) 외
  • 비화경(悲華經) 외
  • 불본행집경(佛本行集經) 1-2
  • 찬집백연경(撰集百緣經) 외
  • 현우경(賢愚經) 외
  • 출요경(出曜經)
  • 법구경(法句經) 외
  • 대반야바라밀다경(大般若波羅蜜多經) 1-20
  • 법화경(法華經) 외
  • 화엄경(華嚴經) (60권본) 1-3
  • 화엄경(華嚴經) (80권본) 1-3
  • 대반열반경(大般涅槃經) 1-2
  • 대방등대집경(大方等大集經) 1-2
  • 대애경(大哀經) 외
  • 아차말보살경(阿差末菩薩經) 외
  • 대집회정법경(大集會正法經) 외
  • 현겁경(賢劫經) 외
  • 유마경(維摩經) 외
  • 입능가경(入楞伽經) 외
  • 정법염처경(正法念處經) 1-2
  • 정법염처경 3 외
  • 사분율(四分律) 1-3
  • 선견율비바사(善見律毘婆沙)
  • 구사론(俱舍論) 1-2
  • 중론(中論). 백론(百論) 외
  • 현양성교론(顯揚聖敎論) 외
  • 대승기신론소별기(大乘起信論疏別記) 외
  • 부휴당집(浮休堂集) 외
  • 선문염송집(禪門拈頌集) 1-5
  • 조당집(祖堂集) 1-2
  • 경덕전등록(景德傳燈錄) 1-3
  • 무용당집(無用堂集) 외
  • 백곡집(白谷集) 외
  • 법원주림(法苑珠林) 1-5
  • 경률이상(經律異相) 1-2
  • 본생경(本生經) 1-5
  • 대보적경(大寶積經) 1-5
  • 대지도론(大智度論) 1-5
  • 종경록(宗鏡錄) 1-4
  • 유가사지론(瑜伽師地論) 1-4
  • 불성론(佛性論) 외
  • 아비달마집이문족론(阿毘達磨集異門足論) 외
  • 아비달마식신족론(阿毘達磨識身足論) 외
  • 아비달마품류족론(阿毘達磨品類足論) 외
  • 아비달마대비바사론(阿毘達磨大毘婆沙論) 1-8
  • 십송률(十誦律) 1-4
  • 근본설일체유부비나야(根本說一切有部毘奈耶)1-2
  • 정법화경(正法華經) 외
  • 예념미타도량참법(禮念彌陀道場懺法) 외
  • 대일경(大日經). 금강정경(金剛頂經) 외
  • 기세인본경(起世因本經) 외
  • 고려국신조대장교정별록(高麗國新彫大藏校正別錄)
  • 해심밀경소(海深密經疏) 1-2
  • 해동고승전(海東高僧傳) 외
  • 대각국사문집(大覺國師文集) 외
  • 범망경술기(梵網經述記) 외
  • 화엄경탐현기(華嚴經探玄記) 1-4
  • 근본설일체유부비나야잡사(根本說一切有部毘奈耶雜事) 1-2
  • 십주비바사론(十住毘婆沙論) 외
  • 부자합집경(父子合集經) 외
  • 무량청정평등각경(無量淸淨平等覺經) 외
  • 대승보살장정법경(大乘菩薩藏正法經) 외
  • 니야야빈두 외
  • 성실론(成實論)
  • 지혜와 자비의 말씀 외
  • 대승본생심지관경(大乘本生心地觀經) 외
  • 방광대장엄경(方廣大壯嚴經) 외
  • 과거현재인과경(過去現在因果經) 외
  • 문수사리문경(文殊師利問經) 외
  • 무소유보살경(無所有菩薩經) 외
  • 금색동자인연경(金色童子因緣經) 외
  • 보살영락경(菩薩瓔珞經)
  • 심밀해탈경(深密解脫經) 외
  • 제법집요경(諸法集要經) 외
  • 십력경(十力經) 외
  • 보우경(寶雨經) 외
  • 본사경(本事經) 외
  • 보조국사집(普照國師集)
  • 나옹화상집(懶翁和尙集) 외
  • 원감국사집(圓鑑國師集) 외
  • 소요당집(逍遙堂集) 외
  • 도행반야경(道行般耶經) 외
  • 아비담팔건도론(阿毘曇八揵度論)
  • 아비달마발지론(阿毘達磨發智論) 외
  • 아비담심론(阿毘曇心論) 외
  • 아비달마순정리론(阿毘達磨順正理論) 1-4
  • 아비담비바사론(阿毘曇毘婆沙論) 1-3
  • 사리불아비담론(舍利弗阿毘曇論) 1-2
  • 근본설일체유부필추니비나야(根本說一切有部苾芻尼毘奈耶) 외
  • 근본설일체유부비나야파승사(根本說一切有部毘奈耶破僧事) 외
  • 근본설일체유부니타나목득가(根本說一切有部尼陀那目得迦) 외
  • 근본살바다부율섭(根本薩婆多部律攝) 외
  • 마하승기율(摩訶僧祇律) 1-2
  • 성유식론(成唯識論) 외
  • 대방광십륜경(大放廣十輪經) 외
  • 해탈도론(解脫度論) 외
  • 일자불정륜왕경(一字佛頂輪王經) 외
  • 유가대교왕경(瑜伽大敎王經) 외
  • 수호국계주다라니경(守護國界主陀羅尼經) 외
  • 아비달마장현종론(阿毘達磨藏顯宗論) 1-2
  • 아비달마구사석론(阿毘達磨俱舍釋論) 1-2
  • 마하반야바라밀경(摩訶般若波羅蜜經) 1-2
  • 광찬경(光讚經) 외
  • 대승이취육바라밀다경(大乘理趣六波羅蜜多經) 외
  • 대방광보살십지경(大方廣菩薩十地經) 외
  • 대승아비달마잡집론(大乘阿毘達磨雜集論) 외
  • 대승장엄경론(大乘莊嚴經論) 외
  • 반야등론석(般若燈論釋) 외
  • 신화엄경론(新華嚴經論) 1-2
  • 보운경(寶雲經) 외
  • 십지경론(十地經論) 외
  • 삼법도론(三法度論) 외
  • 대당자은사삼장법사전(大唐慈恩寺三藏法師傳) 외
  • 속고승전(續高僧傳) 1-3
  • 근본설일체유부비나야약사(根本說一切有部毘奈耶藥事) 외
  • 계소재경(戒消災經) 외
  • 석화엄교분기원통초(釋華嚴敎分記圓通鈔) 1-2
  • 연담대사임하록(蓮潭大師林下錄) 외
  • 초의집(艸衣集) 외
  • 존바수밀보살소집론(尊婆須蜜菩薩所集論) 외
  • 대위덕다라니경(大威德多羅尼經) 외
  • 대법거다라니경(大法炬多羅尼經) 외
  • 현증삼매대교왕경(現證三昧大敎王經)
  • 방광반야경(放光般若經)
  • 대명도경(大明度經) 외
  • 섭대승론석(攝大乘論釋) 외
  • 섭대승론석론(攝大乘論釋論) 외
  • 비나야(鼻奈耶) 외
  • 미사색부화혜오분율(彌沙塞部和醯五分律) 1-2
  • 법계도기총수록(法界圖記叢髓錄) 외
  • 십구장원통기(十句章圓通記) 외
  • 여래부사의비밀대승경(如來不思議秘密大乘經) 외
  • 아촉불국경(阿축佛國經) 외
  • 법집경(法集經) 외
  • 복개정행소집경(福蓋正行所集經) 외
  • 사익범천소문경(思益梵天所問經) 외
  • 미증유정법경(未曾有正法經) 외
  • 월등삼매경(月燈三昧經) 외
  • 대승입능가경(大乘入楞伽經) 외
  • 고승전(高僧傳) 외
  • 대승집보살학론(大乘集菩薩學論) 외
  • 입세아비담론(入世阿毘曇論) 외
  • 석마하연론(釋摩訶衍論) 외
  • 대반니원경(大般泥洹經) 외
  • 대반열반경(大般涅槃經) 1-2
  • 불공견삭신변진언경(不空견索神變眞言經)
  • 대공작주왕경(大孔雀呪王經) 외
  • 다라니집경(陀羅尼集經) 외
  • 무구정광대다라니경(無垢淨光大陀羅尼經) 외
  • 소실지갈라경(蘇悉地갈羅經) 외
  • 칠불팔보살소설신주경(七佛八菩薩神呪經) 외
  • 문수사리근본의궤경(文殊師利根本儀軌經) 외
  • 금강수보살대교왕경(金剛手菩薩大敎王經) 외
  • 금강불공삼매대교왕경(金剛不空三昧大敎王經) 외
  • 불모대공작명왕경(佛母大孔雀明王經) 외
  • 칠구지불모다라니경(七俱지佛母陀羅尼經) 외
  • 십주단결경(十住斷結經) 외
  • 대방광총지보광명경(大方廣總持寶光明經) 외
  • 살바다비니비바사(薩婆多毘尼毘婆沙) 외
  • 좌선삼매경(坐禪三昧經) 외
  • 선법요해(禪法要解) 외
  • 제경요집(諸經要集) 1-2
  • 대승보요의론(大乘寶要義論) 외
  • 화엄경수현기(華嚴經搜玄記) 외
  • 석가보(釋迦譜) 외
  • 대당서역기(大唐西域記) 외
  • 집고금불도논형(集古今佛道論衡) 외
  • 홍명집(弘明集)
  • 광홍명집(廣弘明集) 1-2
  • 어제비장전(御製秘藏銓) 1-2
  • 어제연화심윤회문게송(御製蓮花心輪廻文偈頌)
  • 어제소요영(御製逍遙詠) 외
  • 역대삼보기(歷代三寶紀) 외
  • 출삼장기집(出三藏記集) 외
  • 대당내전록(大唐內典錄) 외
  • 개원석교록(開元釋敎錄) 1-2
  • 정원신정석교목록(貞元新定釋敎目錄) 1-2
  • 중경목록(衆經目錄) 외
  • 일체경음의(一切經音義) 1-2
  • 신집장경음의수함록(新集藏經音義隨含錄) 1-10
  • 일체경음의(一切經音義) 1-10
  • 속일체경음의(續一切經音義)
  • 대장일람집(大藏一覽集) 1-2
  • 일체경음의(表琳) 색인
  • 총목록

고려대장경 출판목록

  • 고려대장경 제01
  • 고려대장경 제02
  • 고려대장경 제03
  • 고려대장경 제04
  • 고려대장경 제05
  • 고려대장경 제06
  • 고려대장경 제07
  • 고려대장경 제08
  • 고려대장경 제09
  • 고려대장경 제10
  • 고려대장경 제11
  • 고려대장경 제12
  • 고려대장경 제13
  • 고려대장경 제14
  • 고려대장경 제15
  • 고려대장경 제16
  • 고려대장경 제17
  • 고려대장경 제18
  • 고려대장경 제19
  • 고려대장경 제20
  • 고려대장경 제21
  • 고려대장경 제22
  • 고려대장경 제23
  • 고려대장경 제24
  • 고려대장경 제25
  • 고려대장경 제26
  • 고려대장경 제27
  • 고려대장경 제28
  • 고려대장경 제29
  • 고려대장경 제30
  • 고려대장경 제31
  • 고려대장경 제32
  • 고려대장경 제33
  • 고려대장경 제34
  • 고려대장경 제35
  • 고려대장경 제36
  • 고려대장경 제37
  • 고려대장경 제38
  • 고려대장경 제39
  • 고려대장경 제40
  • 고려대장경 제41
  • 고려대장경 제42
  • 고려대장경 제43
  • 고려대장경 제44
  • 고려대장경 제45
  • 고려대장경 제46
  • 고려대장경 제47
  • 고려대장경 제48

단행본 총77권

  • 계학약전주해
  • 금강삼매경
  • 능엄경주해
  • 동산양개화상어록
  • 묘법연화경
  • 불교성전
  • 성유식론
  • 신역 화엄경
  • 아비달마구사론 1-4권
  • 열반경 1-2권
  • 원각경주해
  • 잡아함경 1-5권
  • 장아함경 1-2권
  • 조당집 1-2권
  • 중아함경 1-4권
  • 증일아함경 1-4권
  • 홍명집
  • 비유와인연설화(1)
  • 밀린다팡하(2)
  • 지혜의완성(3)
  • 한국의불교미술(4)
  • 한국의 불상(5)
  • 고려고승선시선(6)
  • 석전박한영한시집(7)
  • 신심명 증도가(8)
  • 금강정경
  • 대방광불화엄경 1-5권
  • 대일경
  • 대장일람집 1-2권
  • 선문염송염송설화집 1-10권
  • 전등록 1-3권
  • 시와불교의 만남 1-5권
  • 서산대사집
  • 사명당집
  • 초의집 1-3권
  • 경률이상 1-3권
  • 수릉엄경

기타출판목록

불교총서 총 16권
책수 서명 책수 서명
1 능엄경주해 2 자비도량참법
3 약사경 4 백 가지 인연과 비유
5 신역 화엄경 6 청허당집
7 법화경 8 선의 향연
9 불교와 인도사상 10 신팔상록
11 조선 선가의 시문 12 조선 불교 시인 선집
13 지장십륜경 14 능엄경강화 Ⅰ
15 능엄경강화 Ⅱ 16 능엄경강화 Ⅲ
현대불교신서 총81권
책수 서명 책수 서명
1 고려고승한시선 2 향가에 나타난 불교사상
3 미린다 팡하 4 야스퍼스의 불교관
5 조선고승한시선 6 승망경
7 부처님의 생애(상) 8 부처님의 생애(하)
9 진심직설 10 비유와 인연설화
11 선수행의 길잡이 12 화엄경 초역
13 한국의 불교미술 14 현대불교시의 이해
15 신행 365일 16 유마경
17 임란구국의 승장들 18 조선불교소설선
19 사명대사 임란기 20 과학과 불교
21 불교에의 초대 22 공의 세계 -반야경-
23 인도 그 사회와 문화 24 지혜의완성 -반야심경-
25 현대불교수필선 26 대당서역구법고승전
27 선의 향연 (상) 28 선의 향연 (하)
29 여래장 30 불교미술개론
31 불교문학과 희랍비극 32 법현전
33 불교와 민속 34 보살의 인생독본 (상)
35 보살의 인생독본 (하) 36 밀교
37 불교와 인도고전 38 현대불교와 사회과학
39 불교사 입문 40 근대중국사상가의불교관
41 서양사상에서 본 불교(상) 42 서양사상에서 본 불교(하)
43 생활인의 불교 44 열반종요
45 불교와 교육 46 불교 경전개설
47 한국의 불상 48 불교와 의학
49 인도사상사(상) 50 인도사상사(하)
51 유석질의론 52 불교동화의 세계
53 법화경과 원자물리학 54 중국 불교사
55 속 · 인도 그 사회와문화 56 불교 · 기독교 · 공산주의
57 석보상절(상) 58 석보상절(하)
59 파사론 60 극락도
61 스님과 그 제자 62 불교사상의 발자취
63 현정론 · 호법론 64 불교의 사상
65 불교적 인생 66 물따라 구름따라(상)
67 물따라 구름따라(중) 68 물따라 구름따라(하)
69 범부의 문학과 불교주변 70 인도철학의 산책(상)
71 인도철학의 산책(하) 74 불교가사 (1권)
75 불교가사 (2권) 76 불교가사 (3권)
77 불교가사 (4권) 78 불교가사 (5권)
79 불타시대의 인도 80 불교와 유교(상)
81 불교와 유교(중) 82 불교와 유교(하)
83 금강경 강화